Bài hát dịch từ tiếng nước ngoài có được bảo hộ không?

Bài hát dịch từ tiếng nước ngoài có được bảo hộ không?

COV -  Hiện nay sự giao lưu âm nhạc giữa các quốc gia đã trở nên dễ dàng hơn nhờ có sự giúp đỡ của internet. Bài hát là một loại hình tác phẩm nghệ thuật có thể được thể hiện dưới nhiều ngôn ngữ khác nhau. Vậy nếu bản gốc bài hát được bảo hộ quyền tác giả liệu bản dịch bài hát bằng ngôn ngữ khác có được bảo hộ quyền tác giả hay không?
Nhiệm vụ & Giải pháp tổng thể triển khai Chiến lược phát triển Công nghiệp văn hóa Việt Nam

Nhiệm vụ & Giải pháp tổng thể triển khai Chiến lược phát triển Công nghiệp văn hóa Việt Nam

COV -Để hiện thực hóa mục tiêu đưa công nghiệp văn hoá trở thành ngành kinh tế dịch vụ quan trọng, đóng góp tích cực vào tăng trưởng và phát huy sức mạnh mềm quốc gia, Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hoá Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến 2045 đã xác định hệ thống nhiệm vụ và giải pháp đồng bộ, toàn diện sau:
Hà Nội đẩy mạnh phát triển Công nghiệp Văn hóa: tái sử dụng không gian cũ và xây dựng Trung tâm sáng tạo

Hà Nội đẩy mạnh phát triển Công nghiệp Văn hóa: tái sử dụng không gian cũ và xây dựng Trung tâm sáng tạo

COV -Ngày 18/4/2025, UBND TP Hà Nội đã tổ chức Hội thảo “Giải pháp tổ chức và hoạt động của Trung tâm Công nghiệp Văn hóa và Khu phát triển thương mại – văn hóa” tại Hà Nội, do Phó Chủ tịch Thường trực UBND Lê Hồng Sơn chủ trì, thu hút đông đảo đại biểu là chuyên gia, nhà quản lý, nghệ nhân, nghệ sĩ và doanh nghiệp tham gia góp ý. Đó là những tín hiệu rất tích cực, có ý nghĩa quan trọng trong nhận thức và triển khai thực hiện phát triển công nghiệp văn hóa Việt Nam.
Hiệu lực bảo hộ quyền tác giả theo Công ước quốc tế

Hiệu lực bảo hộ quyền tác giả theo Công ước quốc tế

COV - Ngày 26/10/2004, Việt Nam gia nhập Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật. Sau nhiều lần sửa đổi, Công ước Berne đang đáp ứng được những yêu cầu bảo hộ Quyền tác giả trong thời đại công nghệ 4.0 hiện nay. Vì vậy, là thành viên của Công ước Berne, Việt Nam đã từng bước nghiên cứu và ban hành các quy định về Sở hữu trí tuệ đáp ứng yêu cầu mà Công ước này đặt ra cho các Quốc gia thành viên, trong đó phải kể đến hiệu lực bảo hộ quyền tác giả theo Công ước quốc tế.
Sử dụng hình ảnh nghệ sĩ không xin phép và vấn đề bản quyền

Sử dụng hình ảnh nghệ sĩ không xin phép và vấn đề bản quyền

COV - Việc sử dụng hình ảnh của nghệ sĩ, influencers, KOL hay KOC để quảng cáo cho doanh nghiệp, sản phẩm, concert… luôn là một chiến lược marketing hiệu quả, giúp thu hút sự chú ý của người tiêu dùng. Chẳng hạn, cách đây vài năm, khi bài hát “Lạc Trôi” được ra mắt, sức ảnh hưởng của Sơn Tùng M-TP đã giúp thương hiệu giày dép quốc dân Biti’s lội ngược dòng và thành công trở lại khi tại thời điểm đó, dòng giày Biti’s Hunter gần như sold out ở mọi nơi. Tuy nhiên, hiện nay không khó để thấy hình ảnh của nghệ sĩ hay người nổi tiếng nói chung hiện diện ở mọi nơi. Vậy, bao nhiêu trong số các cửa hàng đó thật sự được quyền sử dụng hình ảnh cá nhân để quảng cáo?
Giới hạn quyền tác giả trong trong hoạt động giảng dạy, nghiên cứu khoa học

Giới hạn quyền tác giả trong trong hoạt động giảng dạy, nghiên cứu khoa học

COV - Trong lĩnh vực giáo dục và nghiên cứu khoa học, việc chia sẻ và sử dụng nguồn tài liệu là rất cần thiết để thúc đẩy tri thức và đổi mới sáng tạo. Tuy nhiên, việc bảo vệ quyền tác giả cũng đóng vai trò quan trọng nhằm đảm bảo quyền lợi cho tác giả và khuyến khích sáng tạo. Chính vì vậy, giới hạn quyền tác giả trong hoạt động giảng dạy và nghiên cứu trở thành một vấn đề đáng được lưu ý. Vậy quy định của pháp luật về vấn đề này như thế nào?
Hội nghị quốc tế thúc đẩy thực thi bản quyền trên môi trường số

Hội nghị quốc tế thúc đẩy thực thi bản quyền trên môi trường số

COV -Sáng 17/6, tại Hà Nội, Cục Bản quyền tác giả (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đã phối hợp với Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO) và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc tổ chức Hội nghị quốc tế về thực thi bản quyền trên môi trường số. Thứ trưởng Bộ VHTTDL Hồ An Phong tham dự và phát biểu khai mạc Hội nghị.

Multimedia

Bản tin VHTTDL: Việt Nam - Chủ động, trách nhiệm, sáng tạo tại diễn đàn văn hóa toàn cầu MONDIACULT 2025

Bản tin VHTTDL: Việt Nam - Chủ động, trách nhiệm, sáng tạo tại diễn đàn văn hóa toàn cầu MONDIACULT 2025

Việt Nam: Chủ động, trách nhiệm, sáng tạo tại diễn đàn văn hóa toàn cầu MONDIACULT 2025; Quảng Trị ghi dấu ấn trên bản đồ du lịch thế giới với 2 điểm đến đặc sắc; Giải bóng đá công nhân, viên chức Việt Nam 2025 – Ngày hội gắn kết người lao động; Ngành kỹ xảo điện ảnh Việt: Từ bước thử sức đến khát vọng vươn xa… là những tin tức nổi bật trong tuần.

Xem nhiều

Văn bản pháp luật

Thăm dò ý kiến

Bạn thấy nội dung Trang thông tin điện tử của Cục bản quyền tác giả đã cung cấp đầy đủ chưa?

Liên kết